[스크랩] 여행자용 기초 미얀마어 chapter.1

BURMA STORY™의 캐시미어 입니다. 미얀마를 알기 위해서 찾아오셨는데... 기본적인 회화는 아셔야겠죠? 그래서 가장 기본적인 언어를, 바로 미얀마어에서도 여행자용 미얀마어를 올렸습니다. 우선 여행자용 미얀마어는 어순이 한국어와 같은 "주어+ 목적어+서술어" 라는 것을 아셔두고 빨리 발음 하신다는 것을 기본 머리에 넣으시기 바랍니다. 머리 아퍼도 참으셔야 합니다. ^^ 저의 나름대로 한국식 발음으로 표기하겠습니다. 1)인사 안녕하세요? (남여구분을 굳이 짖지 않으셔도 됩니다.) 밍글라바~ (굳이 나누시겠다면.. 男: " 밍글라바 커먀 "/ 女: " 밍글라바 싱 ") 2)쇼핑 얼마입니까? 벨(벌)라울레?(빠르게 발음을.. ) (가격이) 비싸요. / 싸군요. 제찌레. / 제뽀레. 가격을 깎아주세요. 현재 자신의 감정을 몰입해서 " 쑈빼바~ "라고 외치세요!! 좀더 예의를 가지자면 "쑈뻬바옹" 3)숫자) 1, 2, 3 , 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 띠, (흐)니, 똥, 레, 응아. 차욱, 쿠닛, 씨, 꼬, 떠세 (p.s.)아라비아 숫자도 씁니다. 하지만 버스판이나 차번호등은 미얀마어 숫자를 쓰니까요 외우시고 싶으시다면 카페 첫 화면 우측 하단에 있지요 보고 발음은 위에 있으니 외우세요. 쓸모가 많아요 4)교통(버스, 택시등 교통) ~로 가고 싶습니다. ~로(조사 발음이 같습니다.) 똬진데"혹은 "~로 똬진바레" (예를 들면) 양공 시티호텔을 가고 싶어요. " 양공 시티호떼(참고로 미얀마어로는 "호떼"입니다.)고 똬(GO) 진데(WANT). (보통 "~을 하고 싶다"라는 표현은 '동사+친바데'의 형태입니다. 그러나 동사에 따라 뒤의 '친'이 유성음화가 일어나서 '진'으로 발음되는 경우가 있습니다.) 만들레(만달레이)로 가는 버스 있어요? " 만들레(빠르게 발음하세요)로 똬데 버스까 시들라? " 어디 가고 싶은 곳이 있으면 만들레 자리만 다른 지명으로 바꾸면 되겠습니다. 양공(양곤), 버강(버간, 파간은 틀린 발음입니다.), 따웅지, 인레호수(헤호라고도 합니다.), 삥 우루잉(요즘은 메묘라고 부릅니다.), 냐웅우(버강 근처의 항구도시죠), 버고(바고가 아닙니다.)등이 있습니다. 5)숙소 게스트나 호텔로 가시게 되면 물론 영어도 능수능란한 직원도 있겠지만 미얀마어를 조금이나마 쓰면 좀 깎어주시더군요 미얀마어 공부하는 학생이라고 깎어 주었는지는 모르지만요. 우선 방을 보고 싶잖아요 4불은 어떤지, 5불은 어떤 방인지 가격을 흥정하기 전에요. 그럼 "어캉고 커나 찌진바데(방을 잠시 보고 싶어요) ", "야멀라(괜찮죠?)"라고 하세요. 이러면...곧 미얀마인 주인이 " 야바래(괜찮아요) "하면 보는 것이고 " 머야부(안돼요) " 나 "어먀바부(안됩니다.)"라고 하면 못 보는 것인데 99.9%가 "야바래(괜찮아요)" 라고 합니다. 그 다음은 아시죠? 맘에 들면 위에서 본 것과 같이 가격 흥정을...아니면 다른 곳으로 GO!! 5)비상시 화장실: 에잉다(발음을 빨리) 참고로 미얀마 화장실에는 휴지가 없습니다. 동남아 전통적인 화장실로 물로 쓱~ 아시죠? 그러니깐 휴지가 필요하신 분은 필수입니다. 하나 더 여행지 몇몇에서는 화장실을 쓰는 댓가로 돈도 냅니다. 오른쪽: 냐베 , 왼쪽: 베베 도와 주세요~ 쿠니뻬바옹 ~ 병원: 세용 , 대사관: 땅용 ,약국: 세자인 참고로 약은 미얀마어로 "세" 입니다. 미얀마여행시에는 보통 두통이나 복통이 걸릴 확률이나 중부쪽에 가서 감기가 걸릴수도 있습니다... 보통 두통일때 "머리가 아파요" "가웅까잇 때" 복통일때는 "설사를 했어요"는 "바이 삐엣때" 감기가 걸렸을때는 "어에 미레"라고 하시면 됩니다. 모기에 물렸을때는 "친 까잇때" 여기서 잠깐 미얀마에는 모기가 많이 있답니다. 모기가 "친"이구요 약이 "세" 니깐 합쳐서 친세입니다. Good: 까웅데 / Bad: 머까웅부 입니다. 그럼 더 멋지고 알차게 돌아올께용~~~

출처 : 미얀마문화원

글쓴이 : 파랑이 원글보기

메모 :