|
※ 예약 관련에 대한 대화
|
|
※ 탑승 관련에 대한 대화
|
|
Could you tell me where the ticket counter is?
탑승권을 파는 곳이 어디인지 가르쳐 주시겠습니까?
|
At which gate do I have to board the plane?
비행기 탑승하려면 어느 출구로 가야 합니까?
|
|
I'd like to make a reservation for flight to New York.
뉴욕행 탑승권을 예약하고 싶습니다.
|
Which is our boarding gate?
탑승하는 문은 어느 것입니까?
|
|
I want to confirm! my ticket reservation.
제 탑승권 예약을 확인하고 싶습니다.
|
Which gate shall I go to?
어느문으로 가야 됩니까?
|
|
I'll cancel my reservation.
예약을 취소하겠습니다.
|
Let me see your ticket, please.
티켓 좀 보여 주십시오.
|
|
Your name and flight number, please.
성함과 비행기 번호를 말씀해 주세요.
|
May I see your boarding card?
탑승권을 좀 보여 주시겠습니까?
|
|
Sunyoung, Lee. Lee is my last name,
and the flight number is OZ001.
이선영입니다.
이는 성이고 비행기 번호는 OZ001입니다.
|
I missed my flight.
비행기를 놓쳤습니다.
|
|
One moment, please. / 잠시만 기다려 주세요.
|
Can I still get on the flight?
아직 비행기에 탈 수 있습니까?
|
|
When are you going to leave?
언제 가실 예정이세요?
|
I would like to check in.
탑승수속을 하려 합니다.
|
|
This coming Saturday.
Do you have any flight in the morning?
이번 주 토요일입니다.
오전에 떠나는 비행기가 있습니까?
|
Here is my ticket and passport.
티켓과 여권은 여기 있습니다
|
|
Will you be traveling first class or economy?
1등석으로 하시겠습니까,
아니면 보통석으로 하시겠습니까?
|
※ 탑승 관련에 대한 용어
|
|
First class, please. / 1등석으로 주세요.
|
Airline ticket(passenger ticket) / 비행기표
|
|
Please give me a window seat.
창문 옆 좌석으로 주세요
|
Baggage check(inspection) / 수화물 검사
|
|
Is this number a window seat?
이 좌석은 창문 옆 좌석입니까?
|
Baggage claim tag / 화물상환증
|
|
When shall I check in?
탑승 수속은 언제 할까요?
|
Immigrations / 세관
|
|
Smoking or non-smoking?
흡연석으로 드릴까요. 금연석으로 드릴까요?
|
Departure lobby / 출국심사
|
|
※ 기내에서 관련된 대화
|
Waiting room / 출국대합실
|
|
C-18 is my seat number, where is it?
C-18이 제 좌석번호인데, 어디에 있습니까?
|
※ 입국심사에 관련된 대화
|
|
This way, please. Your seat is just over there.
이쪽으로 오십시오. 손님 좌석은 바로 저쪽입니다.
|
May I see your passport, please?
여권을 좀 보여주시겠습니까?
|
|
Walk straight and to the rear
똑바로 해서 뒤쪽으로 가십시오.
|
What's the purpose of your visit?
입국 목적이 무엇입니까?
|
|
May I change my seat?
좌석을 좀 바꿔도 괜찮습니까?
|
I'll be visiting some friends and taking some tours.
친구들 좀 만나고 관광도 하려고 합니다.
|
|
Yes. We have lots of vacant seats at the back.
This way, please.
네. 뒤편에 빈자리가 많이 있습니다.
이쪽으로 오세요
|
I'm here on business. / 사업상 왔습니다.
|
|
Please, fasten your seat belt.
안전벨트를 착용해 주십시오.
|
I am traveling for sightseeing.
/ 관광여행 중입니다.
|
|
Would you please show me
how to fasten this belt?
이 벨트를 어떻게 착용하는지 좀
가르쳐 주시겠습니까?
|
For sightseeing.
/ 관광입니다.
|
|
How long does the flight take?
비행 시간은 얼마나 걸립니까?
|
What is your native country?
/ 모국은 어디입니까?
|
|
This coming Saturday.
Do you have any flight in the morning?
이번 주 토요일입니다.
오전에 떠나는 비행기가 있습니까?
|
How long are you going to stay here?
얼마나 오래 머무르실 예정입니까?
|
|
When does this plane arrive?
이 비행기 언제 도착합니까?
|
Where are you staying?
/ 어디에서 묵게 됩니까?
|
|
Are you serving a meal on this flight?
기내에서 식사가 제공됩니까?
|
I'm going to be staying at a hotel in Vancouver.
벤쿠버에 있는 호텔에서 머무를 예정입니다
|
|
Which would you prefer, beef or fish?
쇠고기를 드실래요, 생선을 드실래요?
|
I'll be staying at Hilton Hotel.
힐튼 호텔에서 투숙할 예정입니다.
|
|
Can I get something to drink?
마실 것 좀 주시겠습니까?
|
Do you have anything to declare?
신고할 물건이 있습니까?
|
|
Could you get me a blanket, please?
담요를 주시겠습니까?
|
Just a few gifts.
약간의 선물 뿐입니다.
|
|
May I have a magazine or something?
잡지나 읽을 거리가 좀 있습니까?
|
※ 입국심사에 사용되는 용어
|
|
Where in the lavatory?
화장실은 어디에 있습니까?
|
Birth date(date of birth) / 생년월일
|
|
Excuse me.
I feel sick. Can I get some medicine?
죄송합니다.
몸이 안 좋은데요. 약을 좀 주시겠습니까?
|
Employer / 회사명
|
Family name
(last name) / 성
|
|
Please remain in your seat
until the aircraft comes to a complete stop.
비행기가 완전히 멈출 때까지
좌석에서 기다려 주세요.
|
First name / 이름
|
Place of birth / 출생지
|
|
※ 기내에서 사용되는 용어
|
Purpose of visit /
입국 목적
|
Signature / 서명
|
|
Air sick / 비행기 멀리
|
Aisle seat /
통로쪽 좌석
|
Home address(present address) / 현주소
|
|
Ash-tray / 재떨이
|
Blanket / 모포
|
Maiden name(middle name) / 결혼전의 성
|
|
Emergency exit
비상구
|
Life jacket / 구명조끼
|
Nationality (country of citizenship) / 국적
|
|
Luggage / 수화물
|
Magazine / 잡지
|
Occupation(profession) / 직업
|
|
Middle (center) seat
가운데 좌석
|
Occupied / 사용중
|
※ 여행자 안내소
|
|
Overhead / 머리 위의
|
Oxygen mask
산소 마스크
|
Could you draw me a map?
약도를 좀 그려 주시겠습니까?
|
|
Rack / 선반
|
Package / 짐, 꾸러미
|
Can you make a booking for me?
예약을 좀 해 주시겠습니까?
|
|
Pillow / 베개
|
Rest room / 화장실
|
May I have a list of hotels?
호텔 목록 한 장 주시겠습니까?
|
|
Hygienic paper
(toilet paper) / 화장지
|
Sanitary napkin
생리용품
|
I need information on local hotels, please.
이 지역의 호텔에 관해 알고 싶은데요.
|
|
Attendant call
승무원호출
|
Fresh air inlet / 통풍구
|
What price range, sir?
요금은 어느 수준으로 원하시는지요?
|
|
Seat adjustment (reclining button) /
좌석 조절 버튼
|
I'd like a medium-priced hotel.
요금이 보통인 호텔이면 좋겠습니다.
|
|
※ 여행자 안내소
|
Can you recommend a cheap hotel?
값싼 호텔 하나를 추천해 줄 수 있습니까?
|
|
May I have a map(plan) of the town?
이 도시의 지도 한장 주시겠습니까?
|
I don't have a hotel reservation.
호텔 예약을 하지 않았습니다
|
|
Please give me a leaflet on the town.
이 도시에 관한 안내서 하나만 주십시오
|
Could you suggest one, please?
하나 추천해 주시겠어요?
|
|
Can you recommend some places of interest around here?
이 부근에 구경할 만한 관광 명소를 추천해 주시겠습니까?
|
I'd like a room with a view, please.
전망 좋은 방으로 부탁합니다.
|
|
Please give me a bus timetable.
버스 시간표 한 장 주세요.
|
I'll be glad to check for me.
기꺼이 확인해 드리지요.
|
|
I'm going to the Capital Hotel. Could you tell me how to get there?
캐피털 호텔로 가려고 하는데 어떻게 가야 하는지 좀 가르쳐 주시겠습니까?
|
|
